Tag Archives: tvillinger

Tvillingbok: Mørkets symmetri av Audrey Niffenegger

Først en advarsel: Jeg avslører slutten. Men det er egentlig ikke så farlig. Du skjønner uansett fort hvor det bærer etter å ha lest noen kapitler.

I Audrey Niffeneggers Mørkets symmetri (eller Her Fearful Symmetry, som den heter på orginalspråket) lever Elspeth i en eldre leilighet i London med Highgrove kirkegård som nærmeste nabo. I underetasjen bor elskeren Robert, den evige PhD-studenten som skriver oppgave om kirkegården, som jobber på kirkegården og som etterhver vandrer rundt på kirkegården om natten. I overetasjen bor Martin, tvangnevrotiker med en kone han elsker i Amsterdam. Helt i starten på historien dør Elspeth, og overlater leiligheten til tvillingsøsteren Edies tvillingdøtre Julia og Valentina, som har vokst opp rimelig symbiotisk i USA. Tanten har de tilsynelatende aldri møtt, siden Edie og ektemannen Jack og Elspeth ikke har hatt noe å gjøre med hverandre på nærmere tjue år.

Julia og Valentina flytter inn i leiligheten og fortsetter tilsynelatende sitt ørkesløse hverdagsliv. Og etterhvert -forestill deg en mørk mannestemme med TVNorge-intonasjon – går det opp for dem at de slettes ikke er alene. Tante Elspeth går igjen! Store deler av historien fortelles nettopp gjennom den døde Elspeth, et grep som fungerer veldig bra. Parallelt skildes livene til Julia som mest av alt frykter å miste søsteren, Valentina som mest av alt ønsker å bli fri søsteren, Robert som ønsker å få Elspeth tilbake og Martin som ønsker å klare dra til kona i Amstedam.

Jeg ble fort oppslukt og engasjert i handlingen og var rask til å sette meg i sofaen og lese om kveldene. På mange måter er denne boka mitt i blinken for meg; eneggede tvillinger (to par, til og med) utforsker sine egne identiteter parallellt som en av de andre hovedpersonenen sliter, sukker og drikker whiskey over sin evigvarende PhD-avhandling.

Utrolig nok var jeg like engasjert selv etter jeg oppdaget at mye av historien handler om spøkelser. Generelt er det nemlig få ting jeg finner like litterært avtennende som ånder som svever gjennom rommene, Quija-brett og fjernskriving. (Her benytter jeg anledningen til å anbefale Brita Møystad Engseths glimrende beskrivelse av TVNorge serien «Åndenes makt«).

Likevel, mot slutten gikk jeg mektig lei. Spøkelsesgreia tok i mine øyne fullstendig av, og det faktisk lenge før døde gjenoppstod. Men det som irriterte meg mest, var fremstillingen av en del av de mellommenneskelige forholdene i boka, blant annet båndene mellom foreldre og barn. Forholdet mellom det yngste paret med tvillingsøstre beskrives troverdig nok. Kjærlighetsforholdene mellom Robert og Elspeth, Robert og Valentina, Martin og kona likeså. Det Niffenegger derimot ikke lykkes med er å lage en troverdig forklaring på hvorfor Edie, Elspeth og Jack handlet så fatalt som de gjorde, man bytter nemlig ikke bort barn med samme letthet som man låner bort favorittskjørtet. (Niffenegger avslører også at hun har gjort rimelig tynn resarch på hvordan man ser ut fire måneder etter man har født tvillinger. Jeg kan gjerne tegne og forklare dersom hun ringer og spør.)

Foreldre/barn-relasjonene er altså gjennomgående lite troverdige, også hvis man ser bort fra ekstremvarianten der død mor dreper datter for å gjenoppstå i død datters kropp og få barn med gjenoppstått mor og død datters felles kjæreste. Joda.

Det er godt mulig at jeg har lest Mørkets symmetri med feil briller og at det rett og slett er feil type historie for noen som ikke har lest en eneste nymoderne vampyrroman og aldri har kommet gjennom en eneste fantasy-historie (med et hederlig unntak for Ringenes Herre). Men for all del; artig ide, fiffig gjennomføring, velskrevet og underholdende. Dessuten er det da svært så oppløftende at Robert tross omstendighetene fikk avhandlingen ferdig. Da skal det være håp for oss alle.

Liker du spøkelseshistorier, så skal du ikke se bort fra at du kommer til å elske Mørkets symmetri.

Advertisements

4 kommentarer

Filed under Hyllemeter, Tvillingbok

Fantastisk om tvillinger: Indivisible by two

Aller først, dette er ei bok jeg virkelig, virkelig anbefaler! Nå må dere ta høyde for at jeg skriver dette med kraftige tvillingmorbriller, men Indivisible by Two er underholdende, lærerik og veldig interessant. Sånt helt objektivt, altså!

Nancy Segal (For å flåse litt så ble jeg skeptisk av etternavnet, jeg har i min fjerne ungdom sett litt vel mange Steven Seagal-filmer…For dere som ikke vet hvem Steven Seagal er, så er denne YouTube-videoen veldig oppklarende. For oss andre er den veldig underholdende.) er psykolog og tvillingforsker og har tidligere utgitt Entwined Lives: Twins and What They Tell Us About Human Behavior.

Indivisible by Two – Lives of Extraordinary Twins er delt i fire bolker og presenterer 12 utrolige historier om tvillinger, trillinger og firlinger. Alle historiene er engasjerende og Segal presenterer familiene med svært respektfullt og jeg lar meg imponere over alle som deler av livet og hverdagene sine.

Blant historiene vi får presentert er blant annet en historie om to eneggede tvillinggutter, som etter fødselen blir oppgitt til adopsjon av de ugifte foreldrene. To måneder senere gifter foreldrene seg og henter tvillingguttene hjem til seg. Etter at guttene har blitt unge voksne kommer det fram, gjennom tilfeldigheter, at bare en av de er parets biologiske sønn, den ene gutten de fikk med seg hjem var en annen baby som var på samme barnehjem samtidig og at den andre biologiske tvillingen ble adoptert bort til en annen familie i samme by. Jeg lar meg fasinere av hvor like disse to guttene er, til tross for at de har vokst opp i to ulike familier, samtidig som det gjør vondt å tenke på hvor komplisert dette måtte ha føltes for de tre guttene og de to familiene deres.

Vi møter også de eneggede tvillingene Craig og Mark som har giftet seg med de eneggede tvillingene Diana og Darlene og som lever et idyllisk liv som naboer. Fasinerende nok er barna til disse to parene genetisk sett like som vanlige søsken, siden eneggede tvillinger har nærmest identisk DNA. Forfatteren påstår faktisk at det ikke kan påvises ved en vanlig DNA-test hvem av Mark/Craig og Diana/Darlene som er barnas biologiske forelder, og siden hun tross alt er en internasjonalt annerkjent forsker får vi nesten tro på det. I samme åndedrag kan jeg også nevne historien om de eneggede tvillingsøstrene Marcy og Tracy. Da det viste seg at Tracy ikke kunne få egen barn, valgte tvillingsøsteren Marcy å bære fram barna hennes, med sine egg befruktet av Tracys ektemanns sæd. Rett og slett utrolig fasinerende, og veldig godt presentert av forfatteren.

Selv blir jeg av og til litt matt av å holde tritt med mine tvillinggutter (og de to søstrene deres), da trøster jeg med den siste historien i boka, om et firlingpar i Canada som består av to par eneggede tvillinggutter. (Og nok en gang faller jeg helt i staver over at det går an! At to egg blir befruktet, og at begge disse spontant og uforklarelig deler seg i to og utvikler seg til to individer!)

Nok en gang, anbefales!!

På sidene til Tidskrift for Den norske legeforening kan dere lese en fin og grundig anmeldelse av boka.

3 kommentarer

Filed under Forskning fryder, Hyllemeter, Tvillingbok

Tvillinger i litteratur?

Litt påvirket av et blogginnlegg jeg har lest, begynte jeg og tenke på romaner som involverer tvillinger. Og jeg kommer på sørgelig lite, i alle fall som jeg faktisk har lest.

Det eneste jeg kan komme på er Caleb og Aron i Steinbecks Øst for Eden, de er jo tvillinger. Nå er det mange år siden jeg leste denne, men den dreier seg vel mye om Kain og Abel-tematikk, både i forhold til tvillingsønnene, og i faren Adams forhold til broren Charles.

Så da måtte jeg rett og slett google litt, for å finne noen romaner om tvillinger:

En av bøkene som kom opp er The Sea av John Banville, der man møter tvillingene Myles og Cloe. Det høres ut som en bok som det kan være verdt og lese.

Ellers er jo Lori Lansens Aldri alene om de siamesiske tvillingene Rose og Ruby aktuell, men jeg kjenner at jeg er veldig, veldig skeptisk til hvorvidt dette er noe for meg.

Audrey Niffenegger, som er mest kjent som forfatteren av Den tidsreisendes kvinne, har skrevet Mørkets symmetri, om de eneggede tvillingene Julia og Valentina. Jeg har så langt ikke vært fristet til å lese Den tidsreisendes kvinne, selv om jeg har hørt mye bra om den. Og Mørkets symmetri frister heller ikke så voldsomt, ut fra omtalene jeg har lest framstår den for meg som en fjortisroman. Forhåpentligvis tar jeg feil.

I Guden for små ting av Arundhati Roy møter man tvillingene Rahel og Estha. Litt usikker på jeg kanskje burde lese denne?

Av norske forfattere har Hanne Ørstavik utgitt 48 Rue Defacqz:

Rakel og Paul er tvillinger, maler og arkitekt, de bor i 48 rue Defacqz, de arbeider og kommer seg gjennom dagene, likevel lever de i en tilstand av tidløs uvirkelighet. (…) 48 rue Defacqz er en roman om kunst og arkitektur, om form og pust og kjærlighet.

Tvillingen av Merete Junker er visstnok en kriminalroman der tvillinger spiller en sentral rolle.

Det ergrer meg litt at jeg ikke klarer komme på flere romaner med tvillinger, jeg kan ikke skjønne annet enn at det må finnes ganske mange, og at jeg må ha lest noen av disse gjennom årene? Kan det stemme at Hundre års ensomhet av Gabriel García Márquez inneholder et tvillingpar? Og gjør ikke en av romanene til Linn Ullmann det også?

13 kommentarer

Filed under Hyllemeter, Tvillingbok

Dobbelt opp

I 2009 ble det født 61 807 barn i Norge. To av de herjer rundt på stuegulvet mitt nå. Vi har nemlig tvillinger.

Våre to små er eneggede tvillinger. Eneggede tvillinger kalles også monozygote (mono=ett, zygote=egg). Ett egg befruktes av en sædcelle og danner en zygote, men ved eneggende tvillinger deler det befruktede egget, eller zygoten, seg spontant i to før det fester seg i livmoren. Dette innebærer at eneggede tvillinger har likt genmateriale.  Egget kan dele seg når som helst mellom en og fjorten dager etter unnfangelsen, men som oftest mellom fire og åtte dager. Tidspunktet for når delingen skjer avgjør hvorvidt tvillingene deler morkake og ytre og indre fosterhinne i livmoren:

  • Når delingen skjer mellom sen og tre dager etter unnfangelsen, vil tvillingene få hver sin morkake, ytre og indre fosterhinne.
  • Når delingen skjer mellom fire og åtte dager etter unnfangelsen, vil tvillingene vanligvis dele morkake og ytre fosterhinne (chorion), men ha hver sin indre fosterhinne (amnion).
  • Når delingen skjer mellom åtte og fjorten dager etter unnfangelsen, vil tvillingene dele morkake og begge fosterhinnene.

Våre delte morkake og ytre fosterhinne, slik at vi allerede under svangerskapet fikk vite at de er eneggede. Blant alle bekymringene mine var om jeg kom til å se forskjell på de etter de ble født, eller om jeg kom til å forveksle de!

På engelsk kalles eneggede tvillinger identical twins. Identiske er de da dog ikke, jeg synes ikke mine er spesielt like en gang. (Her bør jeg likevel tilstå at jeg senest i går ikke så hvem av de mannen min kom bærende med, så litt like er de nok…)

Grovt sett sies det at  eneggede tvillinger forekommer i fire av 1000 svangerskap, og det er ikke påvist at det skal være arvelig, eller at sannsynligheten for å få eneggede tvillinger øker med mors alder, slik som det er med toeggede tvillinger. Derimot skal eneggede tvillinger være ganske uvanlig i Asia, men mer vanlig enn det f.eks er i Skandinavia i deler av Afrika. De siste tiårene har andelen tvillingfødsler økt, men andelen eneggede tvillinger har vært konstant. Økningen i tvillingfødsler kommer blant annet fra økningen i barn født ved kunstig befruktning (hormonstimulering som kan øke antallet egg som slippes og innsetting av mer enn et befruktet egg) og av at norske kvinner får barn senere i livet enn tidligere. Sjansen for å få toeggede tvillinger øker visst nemlig med mors alder.

Hvorfor egget deler seg slik at man får eneggede tvillinger er fremdeles et mysterium.

Så helt ut av det blå, som resultat av et egg som uten kjent grunn spontant delte seg i to,  ble vi altså firebarnsforeldre, ikke trebarnsforeldre. Med dobbelt opp av runde babykinn. Dobbelt opp av store smil i sprinkelsenga om morgenen. Dobbelt opp med kos. Og dobbelt opp med smittsom babylatter.

NRK og Schrødingers Katt sendte forøvrig to fine dokumentarere om tvillinger før jul, se her.

Legg igjen en kommentar

Filed under Hus og heim, Tvillingbok